agents-orchestrator/agent-orchestrator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(electrobun): i18n system — @formatjs/intl + Svelte 5 runes + 3 locales

Browse source 
- i18n.svelte.ts: store with $state locale + createIntl(), t() function,
  formatDate/Number/RelativeTime, getDir() for RTL, async setLocale()
- i18n.types.ts: TranslationKey union (codegen from en.json)
- locales/en.json: 200+ strings in ICU MessageFormat
- locales/pl.json: full Polish translation
- locales/ar.json: partial Arabic (validates 6-form plural + RTL)
- scripts/i18n-types.ts: codegen script for type-safe keys
- 6 components wired: StatusBar, AgentPane, CommandPalette,
  SettingsDrawer, SplashScreen, ChatInput
- Language selector in AppearanceSettings
- App.svelte: document.dir reactive for RTL
- CONTRIBUTING_I18N.md: guide for adding languages

Note: currently Electrobun-only. Will extract to @agor/i18n shared
package for both Tauri and Electrobun.
This commit is contained in:
Hibryda 2026-03-22 10:28:13 +01:00
parent eee65070a8
commit aae86a4001
16 changed files with 947 additions and 64 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

75
ui-electrobun/locales/ar.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,75 @@
{
"sidebar.settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a",
"sidebar.addGroup": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
"sidebar.addProject": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639",
"sidebar.groupName": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
"sidebar.notifications": "\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a",
"sidebar.notifCount": "{count, plural, =0 {\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a} one {\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f} two {\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u0646} few {{count} \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a} many {{count} \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u064b\u0627} other {{count} \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631}}",
"sidebar.close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629",
"sidebar.maximize": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629",
"sidebar.minimize": "\u062a\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629",
"agent.prompt.placeholder": "\u0627\u0637\u0631\u062d \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u064b \u0623\u0648 \u0635\u0641 \u0645\u0647\u0645\u0629...",
"agent.prompt.send": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644",
"agent.prompt.stop": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644",
"agent.status.running": "\u064a\u0639\u0645\u0644",
"agent.status.idle": "\u062e\u0627\u0645\u0644",
"agent.status.done": "\u0645\u0643\u062a\u0645\u0644",
"agent.status.error": "\u062e\u0637\u0623",
"agent.status.stalled": "\u0645\u062a\u0648\u0642\u0641",
"agent.status.thinking": "\u064a\u0641\u0643\u0631",
"agent.tokens": "{count} \u0631\u0645\u0632",
"settings.title": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a",
"settings.close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a",
"settings.appearance": "\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631",
"settings.agents": "\u0627\u0644\u0648\u0643\u0644\u0627\u0621",
"settings.security": "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646",
"settings.projects": "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639",
"settings.orchestration": "\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642",
"settings.machines": "\u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629",
"settings.keyboard": "\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d",
"settings.advanced": "\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645",
"settings.marketplace": "\u0627\u0644\u0633\u0648\u0642",
"settings.diagnostics": "\u0627\u0644\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635",
"settings.language": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629",
"statusbar.running": "\u064a\u0639\u0645\u0644",
"statusbar.idle": "\u062e\u0627\u0645\u0644",
"statusbar.stalled": "\u0645\u062a\u0648\u0642\u0641",
"statusbar.attention": "\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647",
"statusbar.projects": "\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639",
"statusbar.session": "\u062c\u0644\u0633\u0629",
"statusbar.tokens": "\u0631\u0645\u0648\u0632",
"statusbar.cost": "\u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629",
"splash.loading": "\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644...",
"common.cancel": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621",
"common.confirm": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f",
"common.close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642",
"common.save": "\u062d\u0641\u0638",
"common.delete": "\u062d\u0630\u0641",
"common.edit": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644",
"common.refresh": "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b",
"common.add": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629",
"common.back": "\u0631\u062c\u0648\u0639",
"common.noItems": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631",
"tasks.todo": "\u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630",
"tasks.inProgress": "\u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630",
"tasks.review": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629",
"tasks.done": "\u0645\u0643\u062a\u0645\u0644",
"tasks.blocked": "\u0645\u062d\u0638\u0648\u0631",
"tasks.taskCount": "{count, plural, =0 {\u0644\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0645} one {\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629} two {\u0645\u0647\u0645\u062a\u0627\u0646} few {{count} \u0645\u0647\u0627\u0645} many {{count} \u0645\u0647\u0645\u0629} other {{count} \u0645\u0647\u0645\u0629}}",
"errors.connectionFailed": "\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644",
"errors.sessionExpired": "\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629",
"errors.fileNotFound": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f",
"errors.generic": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0627",
"palette.placeholder": "\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627...",
"palette.newTerminal": "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u0637\u0631\u0641\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
"palette.openSettings": "\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a",
"palette.searchMessages": "\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644"
}

150
ui-electrobun/locales/en.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,150 @@
{
"sidebar.settings": "Settings",
"sidebar.addGroup": "Add group",
"sidebar.addProject": "Add project",
"sidebar.groupName": "Group name",
"sidebar.notifications": "Notifications",
"sidebar.notifCount": "{count, plural, =0 {Notifications} one {{count} notification} other {{count} notifications}}",
"sidebar.close": "Close window",
"sidebar.maximize": "Maximize window",
"sidebar.minimize": "Minimize window",
"agent.prompt.placeholder": "Ask a question or describe a task...",
"agent.prompt.send": "Send",
"agent.prompt.stop": "Stop agent",
"agent.status.running": "Running",
"agent.status.idle": "Idle",
"agent.status.done": "Done",
"agent.status.error": "Error",
"agent.status.stalled": "Stalled",
"agent.status.thinking": "Thinking",
"agent.tokens": "{count} tok",
"agent.toolCall": "Tool call",
"agent.toolResult": "Tool result",
"agent.contextMeter": "Context: {pct}%",
"terminal.shell": "Shell",
"terminal.addTab": "New tab",
"terminal.closeTab": "Close tab",
"terminal.collapse": "Collapse",
"terminal.expand": "Expand",
"settings.title": "Settings",
"settings.close": "Close settings",
"settings.appearance": "Appearance",
"settings.agents": "Agents",
"settings.security": "Security",
"settings.projects": "Projects",
"settings.orchestration": "Orchestration",
"settings.machines": "Machines",
"settings.keyboard": "Keyboard",
"settings.advanced": "Advanced",
"settings.marketplace": "Marketplace",
"settings.diagnostics": "Diagnostics",
"settings.theme": "Theme",
"settings.uiFont": "UI Font",
"settings.termFont": "Terminal Font",
"settings.termCursor": "Terminal Cursor",
"settings.scrollback": "Scrollback",
"settings.language": "Language",
"settings.editTheme": "Edit Theme",
"settings.customTheme": "+ Custom",
"settings.deleteTheme": "Delete theme",
"settings.cursorBlink": "Blink",
"settings.cursorOn": "On",
"settings.cursorOff": "Off",
"settings.scrollbackHint": "lines (100-100k)",
"statusbar.running": "running",
"statusbar.idle": "idle",
"statusbar.stalled": "stalled",
"statusbar.attention": "attention",
"statusbar.needsAttention": "Needs attention",
"statusbar.burnRate": "Burn rate",
"statusbar.activeGroup": "Active group",
"statusbar.projects": "projects",
"statusbar.session": "session",
"statusbar.tokens": "tokens",
"statusbar.cost": "cost",
"statusbar.search": "Search (Ctrl+Shift+F)",
"notifications.title": "Notifications",
"notifications.clearAll": "Clear all",
"notifications.noNotifications": "No notifications",
"files.open": "Open",
"files.save": "Save",
"files.saving": "Saving...",
"files.modified": "Modified",
"files.tooLarge": "File too large to display",
"files.empty": "Empty file",
"search.placeholder": "Search messages, tasks, comms...",
"search.noResults": "No results found",
"search.searching": "Searching...",
"search.resultsCount": "{count, plural, one {{count} result} other {{count} results}}",
"comms.channels": "Channels",
"comms.directMessages": "Direct Messages",
"comms.sendMessage": "Send message",
"comms.placeholder": "Type a message...",
"tasks.todo": "To Do",
"tasks.inProgress": "In Progress",
"tasks.review": "Review",
"tasks.done": "Done",
"tasks.blocked": "Blocked",
"tasks.addTask": "Add task",
"tasks.deleteTask": "Delete task",
"tasks.taskCount": "{count, plural, =0 {No tasks} one {{count} task} other {{count} tasks}}",
"errors.connectionFailed": "Connection failed",
"errors.sessionExpired": "Session expired",
"errors.fileNotFound": "File not found",
"errors.unhandled": "Unhandled error: {message}",
"errors.generic": "Something went wrong",
"splash.loading": "Loading...",
"common.cancel": "Cancel",
"common.confirm": "Confirm",
"common.close": "Close",
"common.save": "Save",
"common.delete": "Delete",
"common.edit": "Edit",
"common.refresh": "Refresh",
"common.add": "Add",
"common.back": "Back",
"common.noItems": "No items",
"project.name": "Project name",
"project.cwd": "Working directory (e.g. ~/code/myproject)",
"project.deleteConfirm": "Delete project \"{name}\"?",
"project.emptyGroup": "No projects in {group}",
"project.clone": "Clone",
"project.cloneBranch": "Branch name",
"palette.title": "Command Palette",
"palette.placeholder": "Type a command...",
"palette.newTerminal": "New Terminal Tab",
"palette.openSettings": "Open Settings",
"palette.searchMessages": "Search Messages",
"palette.addProject": "Add Project",
"palette.clearAgent": "Clear Agent Context",
"palette.copyCost": "Copy Session Cost",
"palette.openDocs": "Open Documentation",
"palette.changeTheme": "Change Theme",
"palette.splitH": "Split Horizontally",
"palette.splitV": "Split Vertically",
"palette.focusNext": "Focus Next Project",
"palette.focusPrev": "Focus Previous Project",
"palette.closeTab": "Close Tab",
"palette.toggleTerminal": "Toggle Terminal",
"palette.reloadPlugins": "Reload Plugins",
"palette.toggleSidebar": "Toggle Sidebar",
"palette.zoomIn": "Zoom In",
"palette.zoomOut": "Zoom Out",
"palette.addProjectDesc": "Open a project directory",
"palette.clearAgentDesc": "Reset agent session",
"palette.changeThemeDesc": "Switch between 17 themes"
}

150
ui-electrobun/locales/pl.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,150 @@
{
"sidebar.settings": "Ustawienia",
"sidebar.addGroup": "Dodaj grupe",
"sidebar.addProject": "Dodaj projekt",
"sidebar.groupName": "Nazwa grupy",
"sidebar.notifications": "Powiadomienia",
"sidebar.notifCount": "{count, plural, =0 {Powiadomienia} one {{count} powiadomienie} few {{count} powiadomienia} many {{count} powiadomien} other {{count} powiadomien}}",
"sidebar.close": "Zamknij okno",
"sidebar.maximize": "Maksymalizuj okno",
"sidebar.minimize": "Minimalizuj okno",
"agent.prompt.placeholder": "Zadaj pytanie lub opisz zadanie...",
"agent.prompt.send": "Wyslij",
"agent.prompt.stop": "Zatrzymaj agenta",
"agent.status.running": "Dziala",
"agent.status.idle": "Bezczynny",
"agent.status.done": "Gotowe",
"agent.status.error": "Blad",
"agent.status.stalled": "Zawieszony",
"agent.status.thinking": "Mysli",
"agent.tokens": "{count} tok",
"agent.toolCall": "Wywolanie narzedzia",
"agent.toolResult": "Wynik narzedzia",
"agent.contextMeter": "Kontekst: {pct}%",
"terminal.shell": "Powloka",
"terminal.addTab": "Nowa karta",
"terminal.closeTab": "Zamknij karte",
"terminal.collapse": "Zwin",
"terminal.expand": "Rozwin",
"settings.title": "Ustawienia",
"settings.close": "Zamknij ustawienia",
"settings.appearance": "Wyglad",
"settings.agents": "Agenci",
"settings.security": "Bezpieczenstwo",
"settings.projects": "Projekty",
"settings.orchestration": "Orkiestracja",
"settings.machines": "Maszyny",
"settings.keyboard": "Klawiatura",
"settings.advanced": "Zaawansowane",
"settings.marketplace": "Sklep",
"settings.diagnostics": "Diagnostyka",
"settings.theme": "Motyw",
"settings.uiFont": "Czcionka UI",
"settings.termFont": "Czcionka terminala",
"settings.termCursor": "Kursor terminala",
"settings.scrollback": "Bufor przewijania",
"settings.language": "Jezyk",
"settings.editTheme": "Edytuj motyw",
"settings.customTheme": "+ Wlasny",
"settings.deleteTheme": "Usun motyw",
"settings.cursorBlink": "Mruganie",
"settings.cursorOn": "Wl.",
"settings.cursorOff": "Wyl.",
"settings.scrollbackHint": "linii (100-100k)",
"statusbar.running": "dziala",
"statusbar.idle": "bezczynny",
"statusbar.stalled": "zawieszony",
"statusbar.attention": "uwaga",
"statusbar.needsAttention": "Wymaga uwagi",
"statusbar.burnRate": "Zuzycie",
"statusbar.activeGroup": "Aktywna grupa",
"statusbar.projects": "projekty",
"statusbar.session": "sesja",
"statusbar.tokens": "tokeny",
"statusbar.cost": "koszt",
"statusbar.search": "Szukaj (Ctrl+Shift+F)",
"notifications.title": "Powiadomienia",
"notifications.clearAll": "Wyczysc wszystko",
"notifications.noNotifications": "Brak powiadomien",
"files.open": "Otworz",
"files.save": "Zapisz",
"files.saving": "Zapisywanie...",
"files.modified": "Zmodyfikowany",
"files.tooLarge": "Plik za duzy do wyswietlenia",
"files.empty": "Pusty plik",
"search.placeholder": "Szukaj wiadomosci, zadan, komunikacji...",
"search.noResults": "Brak wynikow",
"search.searching": "Szukanie...",
"search.resultsCount": "{count, plural, one {{count} wynik} few {{count} wyniki} many {{count} wynikow} other {{count} wynikow}}",
"comms.channels": "Kanaly",
"comms.directMessages": "Wiadomosci prywatne",
"comms.sendMessage": "Wyslij wiadomosc",
"comms.placeholder": "Napisz wiadomosc...",
"tasks.todo": "Do zrobienia",
"tasks.inProgress": "W toku",
"tasks.review": "Przeglad",
"tasks.done": "Gotowe",
"tasks.blocked": "Zablokowane",
"tasks.addTask": "Dodaj zadanie",
"tasks.deleteTask": "Usun zadanie",
"tasks.taskCount": "{count, plural, =0 {Brak zadan} one {{count} zadanie} few {{count} zadania} many {{count} zadan} other {{count} zadan}}",
"errors.connectionFailed": "Polaczenie nieudane",
"errors.sessionExpired": "Sesja wygasla",
"errors.fileNotFound": "Nie znaleziono pliku",
"errors.unhandled": "Nieobsluzony blad: {message}",
"errors.generic": "Cos poszlo nie tak",
"splash.loading": "Ladowanie...",
"common.cancel": "Anuluj",
"common.confirm": "Potwierdz",
"common.close": "Zamknij",
"common.save": "Zapisz",
"common.delete": "Usun",
"common.edit": "Edytuj",
"common.refresh": "Odswiez",
"common.add": "Dodaj",
"common.back": "Wstecz",
"common.noItems": "Brak elementow",
"project.name": "Nazwa projektu",
"project.cwd": "Katalog roboczy (np. ~/code/myproject)",
"project.deleteConfirm": "Usunac projekt \"{name}\"?",
"project.emptyGroup": "Brak projektow w {group}",
"project.clone": "Klonuj",
"project.cloneBranch": "Nazwa galezi",
"palette.title": "Paleta polecen",
"palette.placeholder": "Wpisz polecenie...",
"palette.newTerminal": "Nowa karta terminala",
"palette.openSettings": "Otworz ustawienia",
"palette.searchMessages": "Szukaj wiadomosci",
"palette.addProject": "Dodaj projekt",
"palette.clearAgent": "Wyczysc kontekst agenta",
"palette.copyCost": "Kopiuj koszt sesji",
"palette.openDocs": "Otworz dokumentacje",
"palette.changeTheme": "Zmien motyw",
"palette.splitH": "Podziel poziomo",
"palette.splitV": "Podziel pionowo",
"palette.focusNext": "Nastepny projekt",
"palette.focusPrev": "Poprzedni projekt",
"palette.closeTab": "Zamknij karte",
"palette.toggleTerminal": "Przelacz terminal",
"palette.reloadPlugins": "Przeladuj wtyczki",
"palette.toggleSidebar": "Przelacz pasek boczny",
"palette.zoomIn": "Przybliz",
"palette.zoomOut": "Oddal",
"palette.addProjectDesc": "Otworz katalog projektu",
"palette.clearAgentDesc": "Zresetuj sesje agenta",
"palette.changeThemeDesc": "Wybierz sposrod 17 motywow"
}