Create Cargo workspace at v2/ level with members: src-tauri,
bterminal-core, bterminal-relay. Extract PtyManager and SidecarManager
into shared bterminal-core crate with EventSink trait for abstracting
event emission. TauriEventSink wraps AppHandle. src-tauri pty.rs and
sidecar.rs become thin re-exports. Move Cargo.lock to workspace root.
Add v2/target/ to .gitignore.
