The C library (libagor-resize.so) connects button-press-event directly on the GtkWindow.
It does edge hit-test internally (8px border) and calls gtk_window_begin_resize_drag.
Move your mouse to the window edges. Click and drag to resize.
No RPC needed. Check the terminal for [agor-resize] logs.
Window size: