agent-orchestrator/ui-electrobun/locales/es.json

{
  "sidebar.settings": "Configuración",
  "sidebar.addGroup": "Agregar grupo",
  "sidebar.addProject": "Agregar proyecto",
  "sidebar.groupName": "Nombre del grupo",
  "sidebar.notifications": "Notificaciones",
  "sidebar.notifCount": "{count, plural, =0 {Notificaciones} one {{count} notificación} other {{count} notificaciones}}",
  "sidebar.close": "Cerrar ventana",
  "sidebar.maximize": "Maximizar ventana",
  "sidebar.minimize": "Minimizar ventana",

  "agent.prompt.placeholder": "Haz una pregunta o describe una tarea...",
  "agent.prompt.send": "Enviar",
  "agent.prompt.stop": "Detener agente",
  "agent.status.running": "Ejecutando",
  "agent.status.idle": "Inactivo",
  "agent.status.done": "Listo",
  "agent.status.error": "Error",
  "agent.status.stalled": "Detenido",
  "agent.status.thinking": "Pensando",
  "agent.tokens": "{count} tok",
  "agent.toolCall": "Llamada a herramienta",
  "agent.toolResult": "Resultado de herramienta",
  "agent.contextMeter": "Contexto: {pct}%",

  "terminal.shell": "Shell",
  "terminal.addTab": "Nueva pestaña",
  "terminal.closeTab": "Cerrar pestaña",
  "terminal.collapse": "Contraer",
  "terminal.expand": "Expandir",

  "settings.title": "Configuración",
  "settings.close": "Cerrar configuración",
  "settings.appearance": "Apariencia",
  "settings.agents": "Agentes",
  "settings.security": "Seguridad",
  "settings.projects": "Proyectos",
  "settings.orchestration": "Orquestación",
  "settings.machines": "Máquinas",
  "settings.keyboard": "Teclado",
  "settings.advanced": "Avanzado",
  "settings.marketplace": "Tienda",
  "settings.diagnostics": "Diagnósticos",
  "settings.theme": "Tema",
  "settings.uiFont": "Fuente de la interfaz",
  "settings.termFont": "Fuente de la terminal",
  "settings.termCursor": "Cursor de la terminal",
  "settings.scrollback": "Historial",
  "settings.language": "Idioma",
  "settings.editTheme": "Editar tema",
  "settings.customTheme": "+ Personalizado",
  "settings.deleteTheme": "Eliminar tema",
  "settings.cursorBlink": "Parpadeo",
  "settings.cursorOn": "Activado",
  "settings.cursorOff": "Desactivado",
  "settings.scrollbackHint": "líneas (100–100k)",

  "statusbar.running": "ejecutando",
  "statusbar.idle": "inactivo",
  "statusbar.stalled": "detenido",
  "statusbar.attention": "atención",
  "statusbar.needsAttention": "Requiere atención",
  "statusbar.burnRate": "Tasa de consumo",
  "statusbar.activeGroup": "Grupo activo",
  "statusbar.projects": "proyectos",
  "statusbar.session": "sesión",
  "statusbar.tokens": "tokens",
  "statusbar.cost": "costo",
  "statusbar.search": "Buscar (Ctrl+Shift+F)",

  "notifications.title": "Notificaciones",
  "notifications.clearAll": "Borrar todo",
  "notifications.noNotifications": "Sin notificaciones",

  "files.open": "Abrir",
  "files.save": "Guardar",
  "files.saving": "Guardando...",
  "files.modified": "Modificado",
  "files.tooLarge": "Archivo demasiado grande para mostrar",
  "files.empty": "Archivo vacío",

  "search.placeholder": "Buscar mensajes, tareas, comunicaciones...",
  "search.noResults": "No se encontraron resultados",
  "search.searching": "Buscando...",
  "search.resultsCount": "{count, plural, one {{count} resultado} other {{count} resultados}}",

  "comms.channels": "Canales",
  "comms.directMessages": "Mensajes directos",
  "comms.sendMessage": "Enviar mensaje",
  "comms.placeholder": "Escribe un mensaje...",

  "tasks.todo": "Pendiente",
  "tasks.inProgress": "En progreso",
  "tasks.review": "Revisión",
  "tasks.done": "Listo",
  "tasks.blocked": "Bloqueado",
  "tasks.addTask": "Agregar tarea",
  "tasks.deleteTask": "Eliminar tarea",
  "tasks.taskCount": "{count, plural, =0 {Sin tareas} one {{count} tarea} other {{count} tareas}}",

  "errors.connectionFailed": "Error de conexión",
  "errors.sessionExpired": "Sesión expirada",
  "errors.fileNotFound": "Archivo no encontrado",
  "errors.unhandled": "Error no controlado: {message}",
  "errors.generic": "Algo salió mal",

  "splash.loading": "Cargando...",

  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.confirm": "Confirmar",
  "common.close": "Cerrar",
  "common.save": "Guardar",
  "common.delete": "Eliminar",
  "common.edit": "Editar",
  "common.refresh": "Actualizar",
  "common.add": "Agregar",
  "common.back": "Volver",
  "common.noItems": "Sin elementos",

  "project.name": "Nombre del proyecto",
  "project.cwd": "Directorio de trabajo (ej. ~/code/myproject)",
  "project.deleteConfirm": "¿Eliminar proyecto \"{name}\"?",
  "project.emptyGroup": "No hay proyectos en {group}",
  "project.clone": "Clonar",
  "project.cloneBranch": "Nombre de la rama",

  "palette.title": "Paleta de comandos",
  "palette.placeholder": "Escribe un comando...",
  "palette.newTerminal": "Nueva pestaña de terminal",
  "palette.openSettings": "Abrir configuración",
  "palette.searchMessages": "Buscar mensajes",
  "palette.addProject": "Agregar proyecto",
  "palette.clearAgent": "Limpiar contexto del agente",
  "palette.copyCost": "Copiar costo de la sesión",
  "palette.openDocs": "Abrir documentación",
  "palette.changeTheme": "Cambiar tema",
  "palette.splitH": "Dividir horizontalmente",
  "palette.splitV": "Dividir verticalmente",
  "palette.focusNext": "Enfocar proyecto siguiente",
  "palette.focusPrev": "Enfocar proyecto anterior",
  "palette.closeTab": "Cerrar pestaña",
  "palette.toggleTerminal": "Alternar terminal",
  "palette.reloadPlugins": "Recargar plugins",
  "palette.toggleSidebar": "Alternar barra lateral",
  "palette.zoomIn": "Acercar",
  "palette.zoomOut": "Alejar",
  "palette.addProjectDesc": "Abrir directorio de proyecto",
  "palette.clearAgentDesc": "Reiniciar sesión del agente",
  "palette.changeThemeDesc": "Cambiar entre 17 temas"
}