agent-orchestrator/ui-electrobun/locales/fr.json

{
  "sidebar.settings": "Paramètres",
  "sidebar.addGroup": "Ajouter un groupe",
  "sidebar.addProject": "Ajouter un projet",
  "sidebar.groupName": "Nom du groupe",
  "sidebar.notifications": "Notifications",
  "sidebar.notifCount": "{count, plural, =0 {Notifications} one {{count} notification} other {{count} notifications}}",
  "sidebar.close": "Fermer la fenêtre",
  "sidebar.maximize": "Agrandir la fenêtre",
  "sidebar.minimize": "Réduire la fenêtre",

  "agent.prompt.placeholder": "Posez une question ou décrivez une tâche...",
  "agent.prompt.send": "Envoyer",
  "agent.prompt.stop": "Arrêter l'agent",
  "agent.status.running": "En cours",
  "agent.status.idle": "Inactif",
  "agent.status.done": "Terminé",
  "agent.status.error": "Erreur",
  "agent.status.stalled": "Bloqué",
  "agent.status.thinking": "Réflexion",
  "agent.tokens": "{count} tok",
  "agent.toolCall": "Appel d'outil",
  "agent.toolResult": "Résultat d'outil",
  "agent.contextMeter": "Contexte : {pct}%",

  "terminal.shell": "Shell",
  "terminal.addTab": "Nouvel onglet",
  "terminal.closeTab": "Fermer l'onglet",
  "terminal.collapse": "Réduire",
  "terminal.expand": "Développer",

  "settings.title": "Paramètres",
  "settings.close": "Fermer les paramètres",
  "settings.appearance": "Apparence",
  "settings.agents": "Agents",
  "settings.security": "Sécurité",
  "settings.projects": "Projets",
  "settings.orchestration": "Orchestration",
  "settings.machines": "Machines",
  "settings.keyboard": "Clavier",
  "settings.advanced": "Avancé",
  "settings.marketplace": "Marketplace",
  "settings.diagnostics": "Diagnostics",
  "settings.theme": "Thème",
  "settings.uiFont": "Police de l'interface",
  "settings.termFont": "Police du terminal",
  "settings.termCursor": "Curseur du terminal",
  "settings.scrollback": "Historique",
  "settings.language": "Langue",
  "settings.editTheme": "Modifier le thème",
  "settings.customTheme": "+ Personnalisé",
  "settings.deleteTheme": "Supprimer le thème",
  "settings.cursorBlink": "Clignotement",
  "settings.cursorOn": "Activé",
  "settings.cursorOff": "Désactivé",
  "settings.scrollbackHint": "lignes (100–100k)",

  "statusbar.running": "en cours",
  "statusbar.idle": "inactif",
  "statusbar.stalled": "bloqué",
  "statusbar.attention": "attention",
  "statusbar.needsAttention": "Attention requise",
  "statusbar.burnRate": "Taux de consommation",
  "statusbar.activeGroup": "Groupe actif",
  "statusbar.projects": "projets",
  "statusbar.session": "session",
  "statusbar.tokens": "tokens",
  "statusbar.cost": "coût",
  "statusbar.search": "Rechercher (Ctrl+Maj+F)",

  "notifications.title": "Notifications",
  "notifications.clearAll": "Tout effacer",
  "notifications.noNotifications": "Aucune notification",

  "files.open": "Ouvrir",
  "files.save": "Enregistrer",
  "files.saving": "Enregistrement...",
  "files.modified": "Modifié",
  "files.tooLarge": "Fichier trop volumineux pour l'affichage",
  "files.empty": "Fichier vide",

  "search.placeholder": "Rechercher des messages, tâches, comms...",
  "search.noResults": "Aucun résultat trouvé",
  "search.searching": "Recherche en cours...",
  "search.resultsCount": "{count, plural, one {{count} résultat} other {{count} résultats}}",

  "comms.channels": "Canaux",
  "comms.directMessages": "Messages directs",
  "comms.sendMessage": "Envoyer le message",
  "comms.placeholder": "Saisissez un message...",

  "tasks.todo": "À faire",
  "tasks.inProgress": "En cours",
  "tasks.review": "Revue",
  "tasks.done": "Terminé",
  "tasks.blocked": "Bloqué",
  "tasks.addTask": "Ajouter une tâche",
  "tasks.deleteTask": "Supprimer la tâche",
  "tasks.taskCount": "{count, plural, =0 {Aucune tâche} one {{count} tâche} other {{count} tâches}}",

  "errors.connectionFailed": "Échec de la connexion",
  "errors.sessionExpired": "Session expirée",
  "errors.fileNotFound": "Fichier introuvable",
  "errors.unhandled": "Erreur non gérée : {message}",
  "errors.generic": "Une erreur est survenue",

  "splash.loading": "Chargement...",

  "common.cancel": "Annuler",
  "common.confirm": "Confirmer",
  "common.close": "Fermer",
  "common.save": "Enregistrer",
  "common.delete": "Supprimer",
  "common.edit": "Modifier",
  "common.refresh": "Actualiser",
  "common.add": "Ajouter",
  "common.back": "Retour",
  "common.noItems": "Aucun élément",

  "project.name": "Nom du projet",
  "project.cwd": "Répertoire de travail (ex. ~/code/myproject)",
  "project.deleteConfirm": "Supprimer le projet « {name} » ?",
  "project.emptyGroup": "Aucun projet dans {group}",
  "project.clone": "Cloner",
  "project.cloneBranch": "Nom de la branche",

  "palette.title": "Palette de commandes",
  "palette.placeholder": "Saisissez une commande...",
  "palette.newTerminal": "Nouvel onglet terminal",
  "palette.openSettings": "Ouvrir les paramètres",
  "palette.searchMessages": "Rechercher des messages",
  "palette.addProject": "Ajouter un projet",
  "palette.clearAgent": "Effacer le contexte de l'agent",
  "palette.copyCost": "Copier le coût de la session",
  "palette.openDocs": "Ouvrir la documentation",
  "palette.changeTheme": "Changer de thème",
  "palette.splitH": "Diviser horizontalement",
  "palette.splitV": "Diviser verticalement",
  "palette.focusNext": "Projet suivant",
  "palette.focusPrev": "Projet précédent",
  "palette.closeTab": "Fermer l'onglet",
  "palette.toggleTerminal": "Basculer le terminal",
  "palette.reloadPlugins": "Recharger les plugins",
  "palette.toggleSidebar": "Basculer la barre latérale",
  "palette.zoomIn": "Zoom avant",
  "palette.zoomOut": "Zoom arrière",
  "palette.addProjectDesc": "Ouvrir un répertoire de projet",
  "palette.clearAgentDesc": "Réinitialiser la session de l'agent",
  "palette.changeThemeDesc": "Choisir parmi 17 thèmes"
}